提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于戴复古买舟归乡途中，因船夫请其题写船牌而戏作。诗人借题牌之事自嘲身世，以诙谐口吻抒发江湖漂泊、功名无成的感慨与旷达情怀。
译文
虚报官职名衔还不如不写，
光秃白板没有题字又令人羞愧。
不如只写上“江湖散人”的名号，
要不然就题作“醉乡侯”吧。
注释
篙子：撑船人，此处指船夫。
占牌：船上用于标识或装饰的木牌。
口号：随口吟成的诗，多含戏谑之意。
诈称：虚假声称，此处为自谦之词。
白板：未题字的空白木牌。
江湖散人：指浪迹江湖、无官无职的闲散之人。
醉乡侯：唐代王绩《醉乡记》中虚构的封号，代指嗜酒避世者。
赏析
全诗语言浅白如话，以戏谑笔调化解身世之悲。前两句欲扬先抑，在“诈称”与“白板”的矛盾中透出仕途失意的无奈；后两句笔锋一转，以“江湖散人”“醉乡侯”自号，将落魄转化为超脱。这种自我解嘲既是对世俗功名的否定，也是对自由人格的坚守。诗中“散人”与“醉侯”对举，看似随意实则匠心独运，展现了宋诗理趣与诗人旷达襟怀的完美融合，于幽默中见真性情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。