提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人戴复古送别友人许季如所作,抒写久别重逢旋即分离的怅惘之情,以江水寄寓离愁,语言质朴而情意深挚。
译文
长久未曾相逢,今日欣喜相聚如同簪花并蒂;
相伴未有多时,转眼又要分别各自整理衣襟。
你乘一叶扁舟,顺着便利的风势飘然远去;
我却怨恨这江水无情,载着离人越行越深。
注释
合簪:比喻亲友欢聚或重逢,簪为古人束发之具,合簪象征聚合。
分襟:指离别,襟为衣襟,古人分别时常执襟相泣,故以分襟代指别离。
扁舟:小船。
便风:顺风,利于行船之风。
赏析
本诗以对比手法强化情感张力,首联“喜合簪”与“又分襟”形成聚散骤变的强烈反差,凸显人生离合之无奈。后联借景抒情,将主观离恨投射于客观江水,“却恨无情江水深”一句尤为精妙,以水之深喻情之切,化无形愁绪为可感意象。全诗语言平易自然,不事雕琢而情致婉转,体现了戴复古江湖诗派清浅真挚的艺术风格,在宋人送别诗中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。