提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人戴复古于鄂州解缆启程时所作,抒发久滞他乡终得归去的复杂心绪,兼寓对友人与往昔诗意生活的深切眷恋。
译文
天天说着要回去却始终未能成行,
今天才真正迎来了归家的日期。
西楼笼罩着烟波水色,南楼映照着一轮明月,
离别之后还有谁能再写出这般动人的诗句?
注释
鄂渚:指鄂州(今湖北武汉武昌一带)江中小洲,代指鄂州。
解缆:解开系船的缆绳,指开船启程。
言归:说要回家。
真个:真的,确实。
烟水:烟雾笼罩的水面,形容江南水乡朦胧景色。
赏析
此诗语言平易而情致深婉。前两句以“日日”与“今朝”、“不得归”与“真个是归期”形成强烈对照,将久客思归的焦灼与终得启程的欣慰交织呈现,情感真实动人。后两句转写别后之思,以“西楼烟水南楼月”勾勒鄂州清丽景致,既是眼前实景,亦为昔日吟咏之境;末句反问“何人更有诗”,既赞友人诗才,又暗含知音难再、诗意随别的怅惘。全诗情景交融,于归舟解缆之际寄寓深沉的文人情怀,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。