提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为戴复古寻访先祖隐居故地所作。诗人面对依旧的东池与飘摇酒旗,借梅花寄托深沉愁绪,抒发物是人非、怀祖伤今的无限感慨。
译文
我来寻访祖先曾经隐居的地方,
柔和的春风吹动着酒家的旗帜。
手持梅花寄托心中极度的哀愁,
眼前的东池依然只是旧时的东池。
注释
吾祖:指诗人的祖先或前辈先人。
袅袅:形容春风轻柔摇曳的样子。
酒旗:古代酒店悬挂的招幌,此处暗示故地已变为酒肆。
愁绝:忧愁到了极点,形容悲痛深切。
赏析
全诗以寻祖起笔,却见春风酒旗,昔贤隐逸之地今成喧闹酒肆,时空错位感顿生。后两句以“手把梅花”这一雅致动作反衬内心“愁绝”,梅花之高洁与酒旗之世俗形成张力。结句“东池只是旧东池”看似平淡重复,实则蕴含巨大情感落差:景物虽未改,人事已全非,先祖风雅不再,唯余诗人独立苍茫。语言质朴而意蕴深长,以不变之景写万变之情,尽显宋诗理趣与深情交融之特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。