提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为戴复古凭吊北宋名臣邹浩所作,赞颂其因直谏被贬万里、虽遭世弃却得青山相迎的高洁品格与悲壮命运。
译文
一位敢于直言进谏的忠臣被贬谪到万里之外的南方,
偌大的人世间竟没有一处地方可以容纳他的身躯。
深夜里冒着狂风暴雨艰难地渡过湘水,
幸亏还有这苍翠的青山愿意作为主人接纳他。
注释
道乡台:位于湖南永州,为纪念北宋直谏名臣邹浩(号道乡)而建。
直谏臣:指邹浩,因上书反对立刘氏为后触怒权贵而被贬。
容身:安身立足,喻指政治上的包容与生存空间。
頼:同“赖”,依靠、幸而。
青山作主人:拟人手法,谓世俗不容,唯自然山水相待如宾主。
赏析
全诗以强烈对比凸显悲剧力量与人格光辉。前两句极写政治迫害之酷烈,“万里”与“无地”将忠臣走投无路的绝境刻画入骨;后两句笔锋陡转,以“夜冲风雨”的险恶环境反衬“青山作主”的温情慰藉。诗人运用拟人手法,赋予青山以知己人格,既是对邹浩高洁品节的礼赞,也暗含对黑暗现实的愤懑批判。语言质朴沉郁,情感由抑转扬,在苍凉中透出孤傲不屈的精神力量,堪称咏史怀古佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。