提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于端午节，友人丰宅之提举送酒慰问。诗人借节日独酌抒发对屈原的追思，以“独醒无用”反语寄寓对现实政治的愤懑与无奈。
译文
海石榴花上细雨萧萧飘落，
我亲自切好菖蒲浸入浊酒之中。
如今独自清醒已毫无用处，
不如为您痛饮美酒诵读《离骚》。
注释
海榴：即石榴花，端午时节盛开，常作节令点缀。
菖蒲：香草名，古人端午有饮菖蒲酒辟邪之俗。
泛：浮，此处指将菖蒲浸泡于酒中。
浊醪：未经过滤的米酒，代指粗酒。
独醒：化用《楚辞·渔父》“众人皆醉我独醒”，喻指清醒正直之士。
公：指送酒的友人丰宅之提举。
赏析
全诗以景起兴，萧萧雨声与海榴红花映衬出端午凄清氛围。后两句翻用屈原典故，表面说“独醒无用”而甘愿沉醉，实为激愤反语，深刻揭示南宋末年忠良遭弃、清醒者无路可走的黑暗现实。“痛饮读离骚”将个人悲慨与历史哀思融为一体，动作决绝而情感沉郁，既是对友人情谊的珍重，更是对屈原精神的隔代共鸣，语言质朴却力透纸背。
以上简介/译文/赏析仅供参考。