提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋冬至时节,诗人借节气更迭抒发对世事变迁的深沉感慨,并以观云占卜岁稔的传统习俗,寄托对国家民生与来年祥瑞的殷切期盼。
译文
时光流转本是寻常之事,
但历经世故沧桑却令人惊心感慨良多。
一年的吉凶祸福往往体现在云气之中,
不知今日冬至的云气究竟预示着什么。
注释
休祥:吉祥的征兆,此处指预示年成丰歉的云象。
云气:古人认为冬至日云气的形态颜色可占卜来年气候与收成。
世故:指世间变故、人情冷暖及社会动荡等现实经历。
果如何:到底怎么样,表达出诗人对占卜结果的关切与疑虑。
赏析
此诗语言质朴而意蕴深沉,前两句以“寻常”与“惊心”形成强烈反差,将自然节律的恒常与人事代谢的无常并置,道尽乱世文人的沧桑之感。后两句转入冬至占候民俗,看似问天,实则忧民。诗人不直接抒写家国之忧,而是借询问云气吉凶这一传统仪式,将对时局安危、百姓生计的深切关怀含蓄托出。全诗由理入情,由俗见雅,在平淡叙述中蕴含着南宋士人特有的沉郁与悲悯,体现了宋诗以议论为诗、关注现实的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。