提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人戴复古客居京城时所作,描绘了冬日反常温暖如春的景象,借典衣换酒之举抒发羁旅京华的复杂心绪与对时令异变的敏锐感知。
译文
脱下珍贵的鹴裘典当给酒家,
忍受着寒冷只为在京城求得一场沉醉。
整个冬天的天气竟像春天般和暖,
昨天街头已有人在叫卖杏花。
注释
鹴裘:用鹴鸟羽毛织成的名贵皮衣,此处代指御寒贵物
付:交付、典当
图:谋求、换取
京华:京城繁华之地
一冬:整个冬季
赏析
全诗以反常气候为切入点,艺术上运用对比与白描手法。首句“脱却鹴裘”化用司马相如典衣沽酒典故,既显名士风流,又暗含客居窘迫;“忍寒”与“醉”形成张力,揭示诗人借酒消愁的深层苦闷。后两句笔锋陡转,以“春暖”“卖杏花”的明媚意象反衬内心孤寂,暖景愈盛则悲情愈深。语言平易自然,于日常琐事中寄寓身世之感与时序之叹,体现了宋诗理趣与生活气息交融的特色,末句以景结情,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。