提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
南宋诗人戴复古登临江阴浮远堂所作。时值宋金对峙,诗人北望中原沦陷区,借登高望远抒发对故土沦丧的沉痛与收复无望的深沉家国之愁。
译文
横卧的山冈之下俯瞰长江滚滚东流,
浮远堂前涌起绵延万里的无尽哀愁。
最痛苦的是没有山峦遮挡眺望的视线,
极目淮南之地尽是曾经的神州故土。
注释
下瞰:向下俯视
大江:指长江
万里愁:形容愁绪深广绵长,兼指空间之远与忧思之重
遮望眼:遮挡眺望的视线
淮南:淮河以南地区,此处泛指被金人占领的中原故土
神州:本指中国全境,诗中特指沦陷的中原疆域
赏析
此诗以景衬情,构思独特。首句写江山壮阔,次句即以“万里愁”形成强烈反差,将个人登临之感升华为家国之痛。后两句翻出新意,常人登高恨山遮目,诗人却苦于无山可遮,因不忍直视沦陷故土而倍感煎熬。这种反常合道的心理刻画,比直抒胸臆更具艺术张力。“最苦无山遮望眼”一句,以视觉之无障碍反衬内心之剧痛,将遗民对故国的眷恋与无奈表现得入木三分,堪称南宋爱国诗中的警句。
以上简介/译文/赏析仅供参考。