提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为戴复古赠万杉寺老僧秀痴翁之作，赞其儒释兼通、禅定超然。诗中刻画了一位饱学高僧于风雨山林间安然宴坐的脱俗形象，寄托了诗人对清净境界的向往。
译文
读遍了五千卷儒家经典，
又精通禅门八万四千法门。
在万杉林中安然静坐修禅，
任凭四周风雨萧萧作响。
注释
儒书：儒家经典著作，泛指世俗学问。
禅门：佛教禅宗法门，代指佛法修行。
八万条：即八万四千法门，佛家语，喻佛法广大无边。
宴坐：佛教术语，指安详端坐、身心寂静的禅修状态。
万杉林：指庐山万杉寺周围的杉树林，点明地点。
萧萧：形容风雨声，亦烘托清幽孤寂之境。
赏析
此诗以数字对举开篇，“五千卷”与“八万条”极言秀痴翁学养之深厚与佛理之通达，儒释双修的形象跃然纸上。后两句转入写景叙事，“宴坐”二字凸显禅定功夫，而“四旁风雨萧萧”以动衬静，外在风雨愈急，愈显内心澄明安定。全诗语言简淡而意境深远，将人物修养与自然景象融为一体，既是对高僧德行的礼赞，也流露出诗人对超脱尘俗、心境如如不动之禅境的深切钦慕。
以上简介/译文/赏析仅供参考。