提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人戴复古所作闺怨诗,借女子口吻抒发对美好爱情与青春易逝的感慨,语言质朴自然,情感真挚动人,体现了宋诗以理入情、含蓄蕴藉的艺术特色。
译文
长久地希望事事都能顺遂人心,
这一生都不要经历分离之苦。
回想我正值年少青春的时候,
容颜恰如花朵半开时那般娇美。
注释
长愿:长久的愿望,一直期盼。
如人意:顺遂人的心意,指生活美满、感情和谐。
别离:分离,多指夫妻或恋人之间的离别。
妾:古代女子自称的谦词。
年少日:年轻的时候,青春年华。
花似半开时:比喻女子青春正盛、容貌最美的状态,含苞待放而未全开,最具风韵。
赏析
本诗以女子自述口吻,前两句直抒胸臆,表达对圆满人生的朴素向往;后两句以“花似半开”喻青春之美,意象清新含蓄。全诗语言浅白而情意深婉,将人生愿望与青春追忆融为一体,既显宋诗说理之趣,又不失唐诗抒情之韵。“花似半开时”一句尤为精妙,以未全开之花象征女子最动人的年华,暗含盛极必衰之忧,使美好回忆中透出淡淡哀愁,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。