提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋江湖派诗人戴复古羁旅汀州时所作,抒写漂泊天涯的孤寂与年华老去的悲慨,以梅花寄托高洁情怀。
译文
天地之间是何等的空旷寂寥,
客居他乡奔波双鬓已染霜华。
行走在千山万山的深处,
唯有将衰老的目光托付给梅花。
注释
宇内:天下,世间
牢落:空旷寂寥,亦指失意落魄
客行:旅居在外,奔波途中
双鬓华:两鬓花白,形容年老
老眼:昏花衰老的眼睛,代指年迈之人
付:寄托,交付
赏析
全诗语言质朴而意境苍凉,前两句以“宇内牢落”之宏大空间反衬个体漂泊之渺小,直抒羁旅愁绪与迟暮之悲。后两句笔锋一转,于千山万壑的险峻孤寂中独寻梅花,将“老眼”与“梅花”相对,既是以梅之凌寒傲骨自况高洁人格,亦是在苍茫天地间寻得唯一精神慰藉。结句含蓄深沉,化悲苦为孤傲,尽显江湖诗人清峭风骨与不屈情志,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。