提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人戴复古咏腊梅之作,借冬日寒天中透窗而入的清香,赞颂腊梅于严寒中绽放、如蜜脾般甘醇且具返魂之效的独特风韵。
译文
天气虽寒冷却风和日丽,
清幽的香气穿透了窗纱。
谁能想到在那蜜脾深处,
竟藏着这能招回魂魄的花。
注释
好风日:指晴朗和暖的天气。
蜜脾:蜜蜂酿蜜的巢房,此处喻指腊梅花蕊或花形似蜜脾,亦暗合其香如蜜。
返魂花:传说中能使死者复生的仙花,此处极言腊梅香气浓郁神奇,有起死回生般的感染力。
赏析
此诗语言平易而意蕴深长,以“清香透窗纱”从嗅觉切入,将无形之香化为可感之物,生动传达出腊梅凌寒独放的清雅气质。后两句巧用“蜜脾”与“返魂花”两个意象,既写花色形味之甘美,又赋予其超凡脱俗的精神力量,在平淡叙述中寄寓对高洁品格的由衷赞叹,体现了宋诗理趣与情致交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。