提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
戴复古久游归家,见亡祖母生前题壁诗句,悲恸续成此律。诗作追忆祖妣对游子的深切牵挂,抒发物是人非、子欲养而亲不待的沉痛哀思。
译文
往昔我在天涯海角遥望家中亲人,
音书断绝,不知消息几度浮沉。
织机翻动白苎布,和着愁绪编织,
重门深掩对黄花,带着怨恨低吟。
自古以来诗人多是漂泊浪迹,
谁知晓贤德妇人心中这般关切。
归来只能抱着年幼子女痛哭,
碑上刻痕虽深,心中遗恨更深。
注释
藁砧:古代妇女称丈夫或家中男性的隐语,此处代指远行的游子。
鱼鴈:鱼书与雁足,代指书信。
白苎:白色苎麻布,古人常用作夏衣或丧服原料。
黄花:菊花,多象征秋思、离愁或高洁品格。
浪迹:行踪无定,四处漂泊。
双雏:喻指年幼的子女。
赏析
此诗以续补亡祖母残句为脉络,将生者之悲与逝者之念交织。颔联直接嵌入祖妣原题,“和愁织”“带恨吟”以动作写心境,质朴动人。颈联由个人遭际升华为对诗人漂泊命运的慨叹,反衬出女性守望之深情。尾联“碑刻虽深恨更深”以有形石刻对比无形哀痛,化用古语而翻出新意,将子欲养而亲不待的永恒遗憾推向极致,情感真挚沉郁,堪称悼亡佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。