提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人戴复古与友人上官节推同游浮光时所作。诗中记述旅途相逢、客舍起居及暮春景物,抒发了连年奔波淮上、忧国伤时而致鬓发斑白的深沉感慨。
译文
马蹄声相互追逐,一同抵达了浮光,
客居他乡得以相聚宽慰,相对举杯共饮。
夜晚温暖,试着铺上新制的枕席,
清晨寒冷,仍需寻出旧日的衣裳。
樱桃被雨水打湿,转眼便腐烂变质,
柳絮随风漫天飞舞,竟是这般狂乱。
连年来在淮河一带的道路上奔走,
忧虑时局只落得两鬓毛发苍白斑驳。
注释
浮光:地名,即今河南光山,南宋时为淮西重镇。
节推:官职名,节度推官的简称,为州郡幕僚。
觞:古代酒器,此处指饮酒。
枕簟:枕头与竹席,泛指卧具。
著雨:被雨淋湿。
如许:如此,这样。
连岁:连年,多年。
淮上路:指淮河沿岸地区,当时为宋金对峙前线。
嬴得:落得,换来。
赏析
此诗以纪行起笔,首联写友人同游之乐,颔联通过新枕旧衣的细节对比,生动刻画旅途冷暖无常与羁旅艰辛。颈联借雨中腐樱、风中狂絮之景,既点明暮春时令,又暗喻时局动荡与美好事物的消逝,寓情于景。尾联直抒胸臆,将个人漂泊之苦升华为忧国之痛,“忧时嬴得鬓毛苍”一句沉郁顿挫,凝聚了诗人对家国命运的深切关怀与岁月蹉跎的无奈悲凉,情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。