提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代裴夷直所作七绝,借月色春风与梁园桃李之景,抒发孤寂落寞之情。诗人以乐景衬哀情,表达身处繁华却无心赏花的深沉惆怅与身世之感。
译文
月光啊,请不要照进我这独自寝卧的孤寂之处,
温暖的春风又吹向了别人家,与我无缘。
梁园中的桃花李花虽然开得繁盛无数,
但我断定自己今年已没有心情去观赏了。
注释
漫作:随意写就的诗作,多指即兴抒怀之作。
孤寝:独自睡眠,形容孤单寂寞的处境。
梁园:汉代梁孝王所建园林,后世常代指繁华游乐之地或文人雅集之所。
断定:料定,肯定。此处强调主观上决绝无意赏花的心态。
赏析
本诗艺术特色在于以乐景反衬哀情,构思精巧。首二句将月色、春风拟人化,怨其偏爱他人而冷落自己,把抽象的孤独具象化为被自然遗弃的委屈感。后二句笔锋一转,面对梁园繁花似锦的盛景,诗人却断言“不看花”,以极度的繁华反衬内心的极度凄凉。这种“虽有无心”的矛盾张力,深刻揭示了诗人因境遇失意而产生的倦怠与悲凉。全诗语言浅白而意蕴深沉,情感真挚动人,是唐人伤春感怀诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。