诗词大全 名家 朝代 专题 名句

朱行父留度岁

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为戴复古岁暮客居衡湘时赠友人之作,抒写羁旅漂泊中得遇知己的慰藉,展现父子相知、诗酒棋局的温情与宦游同病的感慨。

译文

在衡山脚下、湘江之畔,因留恋此地风月美景而迟迟未去。 四海之内虽多兄弟却大多怀才不遇,唯有我们这一门父子彼此深知心意。 梅花旁边、竹林之外共饮三杯美酒,辞旧迎新之际对弈几局闲棋。 无论是羁旅漂泊还是出仕为官都是异乡客,细细倾诉心事并共同题诗唱和。

注释

度岁:过年,度过岁末。 衡山:五岳之一,位于今湖南境内。 留连:留恋不止,舍不得离去。 不遇:指怀才不遇或际遇不佳。 一门父子:指朱行父与其子,或泛指诗人自家父子,此处侧重赞颂对方家庭和睦相知。 羁旅:长久寄居他乡。 宦游:外出求官或做官。 细论:详细地谈论、倾诉。

赏析

全诗语言平易晓畅而情致深婉,以“风月留连”起兴,转入身世之感。“四海弟兄多不遇”慨叹世路艰难,反衬“一门父子两相知”的珍贵温情。颈联“梅边竹外三杯酒,岁尾年头几局棋”对仗工稳,以清雅意象勾勒出岁暮闲适图景,将羁旅愁绪化为诗酒棋局的旷达。尾联点明同是天涯沦落人的共鸣,情感真挚动人,体现了宋诗重理趣与人情的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

戴复古的其他作品