提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人戴复古为友人曾景建因诗获罪贬谪道州而作,借杜甫、李白典故宽慰友人,赞其虽遭贬谪仍葆高洁品格与豁达胸襟。
译文
听说御史台又要审查诗句定罪,庆幸你此次没有陷入更大的危机。
杜甫曾在酒后对严武言语轻慢,李白也在花前得罪过杨贵妃。
被贬之人品德芬芳,困厄中亦显通达;故旧友人的评说是非自有公论。
愿你饱饮一勺濂溪清泉,带着光风霁月般的高洁气象归来。
注释
乌台:御史台的别称,此处指负责弹劾纠察的官署
勘诗:审查诗文以罗织罪名,暗指文字狱
少陵:唐代诗人杜甫的号
严武:唐代剑南节度使,杜甫曾入其幕府
太白:唐代诗人李白的字
忤:触犯、冒犯
迁客:被贬谪流放的人
穷也达:身处困厄而心境通达
濂溪水:指周敦颐故居前的溪水,象征理学高洁境界
光风霁月:形容人品格高尚、胸怀坦荡
赏析
此诗用典精切,以杜甫轻严武、李白忤贵妃之典,将友人因诗获罪置于文人傲骨传统中,化政治迫害为风雅佳话,既含愤懑又显旷达。颈联“穷也达”三字凝练传神,彰显贬谪者精神不屈。尾联借濂溪水与光风霁月意象,将道德修养与自然清景融为一体,寄托对友人保持高洁人格的深切期许。全诗情理交融,语言质朴而意蕴深厚,体现了宋诗以理趣胜、重人格寄托的艺术特色,在慰藉中升华出超越个人荣辱的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。