提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人戴复古重阳客居槠洲舟中所作,抒发长年漂泊异乡、佳节强颜欢笑背后的深沉羁旅之愁与身世之悲。
译文
多年来重阳节都客居在他乡,今日暂且停泊在槠田古渡头。
人们在饮酒时都说我很快乐,谁知笑容背后藏着我的忧愁。
怎忍心抛下故园三径的菊花,满头白发还能经受几个深秋。
今天想要登高却无处可去,只能携一樽酒登上临江的楼阁。
注释
重九:即重阳节,农历九月初九。
槠洲:地名,在今江西境内。
少泊:暂时停泊。
黄华:即黄花,指菊花。
三径:典出陶渊明《归去来兮辞》,代指隐士居所或故乡家园。
柰:通“耐”,忍受、禁得起之意。
枕江楼:临江而建的楼阁。
赏析
全诗以乐景写哀情,颔联“人向饮中言我乐,谁知笑里是吾愁”运用强烈对比,将表面欢宴与内心苦楚并置,深刻揭示游子强颜欢笑的无奈,堪称千古名句。颈联借“黄华”“三径”寄托思归之情,以“白发”“几秋”感叹年华易逝,对仗工稳而意蕴沉郁。尾联以无处登高、独酌江楼的孤寂画面收束,将羁旅之愁具象化。全诗语言质朴自然,情感真挚深沉,体现了戴复古江湖诗派关注个体命运、善于白描抒情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。