提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为戴复古游历湖南时所作,描绘湘中水乡风物与民俗风情,借市井喧嚣反衬自身漂泊,抒发对安居修学者的羡慕与自愧之情。
译文
一叶扁舟无情地渡过碧绿的湘江,
一路行来始终不曾脱离这水云之乡。
在旗亭酒肆少饮几杯,村酿虽薄亦慰人,
田舍人家刚煮好新饭,晚稻飘香扑鼻。
远处传来箫鼓之声,那是人们前往南岳朝拜,
商贩们争相挑着货物,忙着赶往集市交易。
我这旅途之人实在愧对那位黄居士,
他十年来潜心看经修道,从未走出过厅堂。
注释
棹:船桨,此处代指船只
碧湘:指碧绿清澈的湘江
水云乡:指水网密布、烟波浩渺的江南水乡地区
旗亭:古代酒楼的别称
村醪:乡村自酿的酒
新炊:刚做好的饭食
朝岳:指前往南岳衡山进香朝拜
包笼:指包裹、箱笼等盛物器具,此处代指货物
趁虚:赶集,“虚”通“墟”,指乡村集市
涂人:旅途中的行人,作者自指
黄居士:指当地一位姓黄的在家修行者
不下堂:指不出家门,形容专心修学或隐居
赏析
本诗以白描手法勾勒湘中风土画卷,语言质朴自然。颔联从味觉与嗅觉切入,写尽农家淳朴生活气息;颈联转写朝岳与赶集的动态场景,展现浓郁民俗风情。尾联笔锋陡转,以市井喧闹和自身奔波反衬黄居士十年不下堂的静修定力,在对比中流露出诗人对安定生活的向往及羁旅漂泊的自惭。全诗情景交融,于平淡叙述中寄寓深沉感慨,体现了宋诗理趣与生活气息并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。