提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为戴复古送别友人项宜甫并托其寄语韩右司之作,既抒离情别绪,又借机表达对官场公道与正直风气的殷切期盼。
译文
行色匆匆来不及当面辞别,
草率写成这首送别诗以表心意。
千里江山阻隔,你此行路途遥远,
深秋风雨凄迷,桂花也开得迟晚。
安居乡野只愿没有公事烦扰,
但冤屈错判终究会有昭雪之时。
若见到韩右司请代为传话,
世间的公道正义需要有人扶持维护。
注释
不暇:没有时间,来不及
相违:离别,辞别
草草:匆忙,潦草
三秋:指秋季第三个月,即深秋
举枉:举用邪曲之人,喻指冤屈或用人不当
直:公正,正直
右司:官职名,此处指韩姓官员
寄语:传话,捎信
赏析
本诗融送别之情与政治寄托于一体,语言质朴而意蕴深沉。首联以“匆匆”“草草”写尽离别仓促与情谊真挚;颔联以“千里江山”“三秋风雨”渲染旅途艰辛与时节萧瑟,情景交融。颈联由个人闲居之愿转入对司法公正的信念,“举枉终须有直时”彰显诗人对天理公道的坚定信仰。尾联直抒胸臆,托友寄语当权者扶持公道,将私人情谊升华为对社会正义的关切,体现了宋代士人忧国忧民的责任担当与刚正品格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。