提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为戴复古登临韩张亭怀古之作,借颂扬唐代韩愈、张署忠直敢谏而遭贬谪的高风亮节,讽喻当朝官员缄默贪位、忘却初心的庸碌之态。
译文
此地曾经栖息过一对凤凰,如今登高怀古只觉北风凄凉。
他们忠诚规劝皇帝使龙颜开霁,却遭贬谪历经千山鸟道荒凉。
百里相邻仿佛天意撮合,两位贤臣的名声与日月争辉。
世间有几人闭口不言只为贪恋官职,身在朝廷却早已忘记了济世志向。
注释
双凤凰:喻指韩愈与张署两位贤臣。
万乘:代指皇帝或朝廷。
龙颜粲:指皇帝因接纳忠言而面容和悦。
谪遇:遭遇贬谪流放。
鸟道:形容山路险峻狭窄,仅飞鸟可度。
天作合:谓二人同贬邻邑乃天意安排。
缄口:闭口不言,指不敢进谏。
赏析
全诗运用对比手法,将韩张二贤的忠直敢谏与当朝官员的缄默贪位形成鲜明对照。首联以凤凰栖止起兴,奠定崇高基调;颔联“忠规”对“谪遇”,浓缩了贤臣荣辱沉浮的命运张力;颈联赞其声名不朽。尾联笔锋陡转,直刺时弊,“缄口贪官职”一语振聋发聩,既是对历史人物的深情礼赞,更是对现实政治的沉痛批判,体现了宋诗以议论入诗、关注现实的典型特征。
以上简介/译文/赏析仅供参考。