提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为戴复古题赠萧宰之作,赞其重修园林、著述丰富及家族文风。诗中借苏氏典故称颂主人德才兼备,并祝其仕途顺遂后能如愿归隐,寄托了对文人理想生活的向往。
译文
百年园林重新修复了旧日庐舍,
成就这番功业全靠饱读五车之书。
一位老翁与两位兄弟宛如苏家风范,
三水两山的景致正喻示这曲折幽居。
十二首咏叹诗写成必将流传不朽,
即便写出三千篇诗文又能如何相比?
近年来事事都顺遂人心意,
斗胆请先生赋诗以遂归隐之初愿。
注释
五车书:形容藏书丰富或学识渊博,典出《庄子·天下》“惠施多方,其书五车”。
一翁二季:指一位长者和两位弟弟,此处用以比拟萧宰家族。
苏家样:指宋代苏洵、苏轼、苏辙父子兄弟皆以文学著称,喻萧氏家风相似。
喻曲居:以山水之曲折比喻居所环境幽深雅致。
十二咏:指萧宰所作关于堂亭景物的组诗。
遂初:指实现归隐田园的初衷,典出晋代孙绰《遂初赋》。
赏析
本诗用典精切,对仗工稳,将写景、叙事与抒情融为一体。颔联以“苏家样”比况萧氏一门文才,既贴切又含褒扬;颈联通过“十二咏”与“三千篇”的数量对比,凸显主人作品虽少而精、足以传世的艺术价值。尾联由赞颂转入祝愿,“敢请”二字谦敬得体,表达了对友人功成身退、回归林泉的美好期许。全诗语言雅洁流畅,情感真挚而不阿谀,体现了宋诗重理趣与尚典雅的审美特征,是酬赠诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。