提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人戴复古与友人杜仲高、李尉相聚时所作,抒发胸无尘俗、唯爱山水酒杯的旷达情怀,表达对自然风光的眷恋与对世俗应酬的厌弃。
译文
胸中没有容纳世俗尘埃的地方,只有我还能端起酒杯畅饮。
最遗憾的是无法将眼前好山移走相伴,最厌恶的是庸俗客人去了又来纠缠不休。
秋风吹老了东篱边的菊花,春意却抢先催开了北岭的梅花。
领略这美好风光还得靠我们这些人,赶紧吹起短笛划船归去吧。
注释
著:安放,容纳。
堪:能够,可以。
苦恨:深以为憾,极言遗憾之深。
生憎:极其厌恶,十分讨厌。
搀:抢先,争先。
管领:掌管,引申为领略、享受。
我辈:我们这类人,指志趣相投的雅士。
棹:划船,此处作动词用。
赏析
此诗语言直率泼辣,情感真挚浓烈。首联以“无地著尘埃”彰显高洁襟怀,颔联“移不得”“去还来”用口语化表达强化对山水之痴与对俗客之厌,对比鲜明。颈联以菊老梅开写时序流转,暗喻坚守节操。尾联“管领风光须我辈”自信豪迈,将文人雅士主宰自然的主体意识推向高潮。全诗不拘格套,以俗为雅,体现了江湖诗派真率自然的艺术特色,展现了诗人超脱尘俗、寄情山水的精神追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。