提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋代寒食节,诗人戴复古描绘郡圃开放、百姓游园的盛况。全诗以乐景衬哀情,在极写节日欢愉后,笔锋陡转寄托对亡友的深切悼念,体现了宋诗情理交融的特色。
译文
官府园林向百姓开放以示同乐,寒食佳节何曾真正禁绝烟火。
碧绿波浪拍击堤岸,小船在水面漂浮;红袖少女翻飞空中,正荡着秋千。
眼见繁花垂柳令人沉醉,身处这仙境般的园中我也仿佛成了神仙。
明日与徐翁有坟前祭扫之约,想求把竹帚扫墓恐怕已无缘可得。
注释
郡圃:州郡官署所属的园林。
寒食:传统节日,在清明前一两日,旧俗禁火冷食。
舴艋:形似蚱蜢的小船。
蓬瀛:蓬莱与瀛洲,传说中的海上仙山,此处喻指景色优美的郡圃。
徐翁:诗人的友人,此时应已去世。
竹帚:扫墓时用以清扫坟茔的工具,代指祭奠之事。
赏析
本诗艺术特色鲜明,采用先扬后抑的结构。颔联“拍岸绿波浮舴艋,翻空红袖打秋千”对仗工整,色彩明丽,动静结合,生动再现了寒食游园的水乡风情与民俗活力。颈联以“心如醉”“我亦仙”将欢乐推向极致,却为尾联的悲情蓄势。结句由极乐转入极悲,从眼前良辰美景陡然联想到明日祭扫亡友,“恐无缘”三字语淡情深,道尽物是人非之痛。这种以乐景写哀的手法,使悼亡之情更显沉郁顿挫,体现了戴复古诗歌真挚深沉的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。