提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋江湖派诗人戴复古所作,抒写寒儒家居清贫生活与内心向往江湖自由的矛盾情怀,展现其虽处陋室却心寄五湖的高洁志趣。
译文
寒酸儒生的家舍只是寻常模样,破纸窗旁摆着折断的竹床。
待人接物很少遇到可以交谈之人,想要寻春赏景又常被风雨阻挡。
庭院中竹叶低垂因而思念美酒,室内虽有兰花却不点燃熏香。
终究闭门独居并非我的本意,我的心性如白鸥般向往五湖之畔。
注释
寒儒:贫寒的读书人
折竹床:破损或简陋的竹制卧具
接物:与人交往应酬
炷香:点燃香料
到底:终究、毕竟
白鸥心性:喻指淡泊名利、向往自由隐逸的情怀
五湖:泛指江湖水域,代指归隐之地
赏析
全诗以白描手法勾勒寒儒生活的清寂困顿,前四句写实,后四句抒情,由外及内层层递进。“庭垂竹叶因思酒,室有兰花不炷香”一联对仗工稳,以物寄情,既显雅致又含孤傲。尾联“到底闭门非我事,白鸥心性五湖傍”直抒胸臆,将身居陋室与心向江湖的张力推向高潮,语言质朴而意境深远,典型体现了江湖派诗风清浅自然、真率感人的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。