提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为戴复古题咏王制机府邸池上假山之作,借描绘园林奇景赞颂主人胸襟丘壑,并抒发对自然山水的眷恋与淡泊宦情之志。
译文
华美的厅堂掩映在一池清澈的水边,池中巍峨的假山仿佛天然化成。
主人胸怀玲珑剔透,心中自有山川丘壑,让人在尘世间仿佛见到了蓬莱仙境。
青翠如碧云堆叠,千座山峰挺立;碧绿的水光之中,万千气象油然而生。
本欲效仿潘岳去河阳种植桃李,回首见此胜景,顿觉仕途名利之心变得轻淡。
注释
王制机:姓王的制置司参议官,制机为官职简称。
崔巍:形容山势高大雄伟,此处指池中假山。
胸次:胸怀,心胸。
髣髹:同“仿佛”,隐约、好像之意。
蓬瀛:蓬莱与瀛洲,传说中的海上仙山。
河阳种桃李:用晋代潘岳任河阳县令时遍植桃李的典故,喻指为官治理地方或追求政绩。
宦情:做官的念头或仕途名利之心。
赏析
此诗构思精巧,虚实相生。首联以“若化成”赞假山浑然天成;颔联由景及人,以“胸次玲珑”将园林之美升华为园主的精神境界,“世间髣髹见蓬瀛”极言景致超凡脱俗。颈联“碧云堆上千峰立,绿水光中万象生”对仗工稳,色彩明丽,生动再现了水石相映的动态生机。尾联巧用潘岳典故作反衬,以归隐之念收束,凸显了山水涤荡尘虑的艺术感染力,表达了诗人对高洁人格的推崇及对官场名利的淡泊之情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。