提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为戴复古题咏友人钟春伯园林之作,借莼鲈之思赞其归隐林泉之志,抒发对自然胜景的热爱与对闲适人生的向往,并表达同游共赏的真挚情谊。
译文
西风吹起思念故乡莼菜鲈鱼的兴致,
您从高位归来便拥有了这座山林。
亭台楼阁坐落于两座山峰的林麓之外,
一片如水云交融般的潇湘美景尽收眼底。
上天生成的景物四季皆美好,
但天地之间真正清闲自在的人又有几个?
我呼唤“石屏”绝非虚妄之言,
常想着穿上蜡屐与您一同攀登游览。
注释
莼鲈兴:典出《晋书·张翰传》,指因秋风起而思念家乡莼羹鲈脍,后喻指归隐之志或思乡之情。
八座:汉代尚书令、仆射及六曹尚书合称八座,此处代指高官显位。
潇湘:本指湖南潇水湘水流域,诗中借指园林中清幽如画的水景。
石屏:戴复古自号石屏,此处为诗人自称。
浪语:轻率、虚妄之言。
蜡屐:涂蜡的木鞋,古人登山游览时常穿,代指游山玩水的雅兴。
跻攀:攀登。
赏析
全诗用典贴切,情景交融。首联以“莼鲈兴”点明归隐主旨,颔联以“林麓”“潇湘”勾勒园林山水之胜,对仗工稳,意境空灵。颈联由景入理,“天生景物四时好”赞自然永恒之美,“人满乾坤几个闲”则慨叹世人奔忙、真闲者稀,形成强烈反差,深化了归隐主题。尾联以自称“石屏”呼应,直抒胸臆,表达与友人共践登临之约的殷切期盼。语言质朴自然,情感真挚深沉,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。