提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为戴复古赠黄州太守谢国正之作,赞其公余雅趣与风流气度,将政务之暇的读书吟咏、琴棋会友描绘得清雅脱俗。
译文
每天在官署处理完公务之后,
心中只担心登上竹楼太迟。
在楼上研读《周易》以体悟天地之道,
吟诵杜甫诗歌来领略江山胜景。
严令禁止官吏前来呈报文书簿册,
经常邀请宾客到此一同弹琴下棋。
这般风雅的太守谁能与之相比?
一半像元稹,一半像杜牧。
注释
黄堂:古代太守办公的厅堂,此处代指官署政务。
周易:儒家经典,古人认为其中蕴含天地万物变化之理。
管领:统辖、领略,此处指通过吟诗来把握江山神韵。
簿历:官府文书账册,代指繁琐俗务。
琴碁:弹琴与下棋,碁同棋,为文人雅士修身养性之具。
元之:唐代诗人元稹,字微之,曾任地方官且以风流文才著称。
牧之:唐代诗人杜牧,字牧之,曾守黄州,以俊爽风流闻名。
赏析
全诗语言平易晓畅而意蕴高雅,通过对比手法凸显人物形象。颔联以“读周易”“歌杜诗”对举,将哲理沉思与审美抒情融为一体,展现太守精神世界的丰盈;颈联“切戒”与“常邀”形成鲜明反差,表达对俗务的疏离和对雅集的向往。尾联巧用元稹、杜牧两位曾与黄州结缘的唐代风流才子作比,既切合地域文化渊源,又精准概括了谢国正文政兼修、洒脱不羁的名士风度,赞誉之情含蓄而深厚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。