提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋江湖派诗人戴复古羁旅途中所作,借登楼远眺之景抒发漂泊之感。诗中融写景与抒怀于一体,慨叹老眼昏花、贫病牵缠,反思平生功名之梦终成虚妄,流露出深沉的身世之悲与归隐之思。
译文
暂借江边茅楼倚栏远眺,眼前江天景色浑然天成,仿佛写满现成的诗句。
归巢乌鸦啼鸣之处,正是旅人投宿之时;野鸭飞掠的水边,行人正登上渡船。
衰老的双眼仍嫌被外物变迁所扰,本欲清闲的心却可惜被贫困所牵累。
一生错误地追逐功名之梦,不知何时才能像古人那样弃官归隐、拥有二顷良田做个贤者。
注释
茅楼:简陋的茅草楼阁,指江边驿舍或客馆。
见成:现成,天然形成。
随物转:指目光与心神被外界景物变化所牵引扰动。
金印:古代官员佩带的黄金印章,代指功名利禄。
二顷贤:典出《史记》,指拥有二顷田地即可安居乐业,喻指放弃仕途、归耕田园的贤达生活。
赏析
此诗艺术上情景交融,颔联以“归鸦”“野鸭”勾勒黄昏江畔羁旅图景,动静相宜,画面感极强。颈联转入内心独白,“老眼”“闲心”对举,道尽身心俱困的无奈。尾联直抒胸臆,以“错做功名梦”痛悔往昔执着,用“金印”与“二顷贤”对比,凸显弃官归隐之志。全诗语言平易而意蕴深沉,典型体现江湖派诗风,于平淡中见真淳,将身世之感与自然之景完美融合,感人至深。
以上简介/译文/赏析仅供参考。