提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代裴夷直戏赠友人之作,以元旦饮屠苏酒习俗为切入点,调侃友人年少争春,预言其年长后心态必变,语带诙谐而富含人生哲理。
译文
自己明知年纪尚轻,却偏要争着先饮屠苏酒不肯让给年长者。
倘若再过几年遇到今日这般光景,恐怕反倒要惆怅地羡慕那些年轻后生了。
注释
屠苏:古代元日饮用的药酒,依俗由少至长依次饮用,寓意年少者得岁、年长者失岁。
傥:同“倘”,假如,如果。
羡他人:指羡慕年少之人,因年岁渐长后按礼俗须后饮,且感时光流逝。
赏析
本诗以“戏”字立题,巧用元日饮屠苏酒由少及长的独特民俗构建张力。前两句写友人年少时争先饮酒的意气风发,后两句笔锋陡转,预想其数年后反羡少年的怅惘,形成鲜明今昔对照。语言浅白诙谐,却在调侃中寄寓对时光易逝、盛年难再的深沉感慨。全诗以小见大,将节令习俗升华为生命哲思,体现了唐人绝句即事生情、理趣交融的艺术特色,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。