提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为戴复古应叶宗裔之请,为其叔父竹山先生所作。诗人借咏竹赞颂主人高洁风雅,表达对其隐居生活的向往及携琴造访的愿望。
译文
喜爱竹子旧时首推王子猷,如今您虽处异代却同样风流雅致。
山中居所便是清凉无暑的仙境,门下正该封一位潇洒脱俗的侯爵。
拥有这样一座厅堂真可安心归隐,不妨让诸位侄辈一同来此游赏。
吟诗之际想象那错落有致的绿竹,可否允许我携琴前来拜访一番?
注释
王子猷:东晋名士王徽之,以爱竹著称,曾言“何可一日无此君”。
异世:不同的时代。
等风流:风度韵致相等,意谓可与古人比肩。
清凉国:喻指竹林幽深、远离尘嚣的清净境界。
潇洒侯:对竹山先生超逸脱俗气质的美称。
参差绿:形容竹叶疏密交错、绿意盎然的景象。
不:句末疑问语气词,同“否”。
赏析
本诗用典贴切,以王子猷爱竹起兴,将竹山先生比作当世名士,奠定高雅基调。“山中便是清凉国,门下合封潇洒侯”一联对仗工稳,既写环境之清幽,又赞人品之旷达,虚实相生。尾联由景入情,以“想像参差绿”勾连诗意与现实,末句“许我携琴一到不”以问作结,语气亲切委婉,既表达对主人的仰慕,又流露文人之间以琴会友、共赏幽篁的真挚情谊,全诗清雅洒脱,韵味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。