提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人戴复古应友人汪见可之约游青原山所作。诗中记述访古寺、品茗对弈、冒雨吟诗及改乘扁舟等雅事,展现了宋人山水游赏的闲适情趣与深厚友情。
译文
前来探访青原山古老的钓鱼石矶,
溪水奔流不息,洗涤着如龙般奇崛的山石。
一盏清茶便可款待宾客,随僧人闲话禅理,
几局棋争先恐后,与来客对弈尽兴。
风雨怎能败坏我们游赏的雅兴,
身处山林正欣喜能得到你的佳诗。
山路湿滑难行,竹轿狭小不便,
索性换作一叶扁舟,悠然漂荡在水边。
注释
青原:指江西吉安青原山,为佛教名山及游览胜地。
钓矶:水边可供垂钓的岩石。
衮衮:形容水流奔腾不绝的样子。
濯:洗涤。
款:招待,款待。
碁:同“棋”,指围棋或象棋。
政:通“正”,恰好,正好。
篮舆:古代一种竹制的轻便轿子,多用于山路出行。
水湄:水边,水岸。
赏析
此诗以纪游为主线,语言平易晓畅而意趣盎然。颔联“一茶可款从僧话,数局争先对客碁”以白描手法勾勒山中清修与世俗欢娱并存的场景,茶话之静与对弈之动相映成趣,尽显宋人雅集风流。颈联“云雨那能败吾事”以反问振起全篇,彰显诗人不为外物所扰的旷达胸襟;“山林政喜得君诗”则点明山水之乐因知己唱和而倍增。尾联由陆转水,化险阻为悠游,既写实又寓含随遇而安的人生哲理,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。