提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人戴复古重游清江旧地所作,抒写十年后故地重游的感慨。诗中融写景、叙事与抒情于一体,表达物是人非之叹与羁旅别愁。
译文
将船停靠在清江边寻访昔日游踪,
时隔十年再次来到这渔舟嬉戏的沙洲。
不知当年繁茂的芳树如今在何处,
只看见落花顺着江水从此漂流。
我酒醉欲眠便借榻暂且歇息,
客居行程未定姑且登楼远眺。
尚有余钱不妨多买些张家美酒,
好为明日话别时的愁绪做准备。
注释
舣棹:停船靠岸
旧游:昔日游览之地或旧日交游
戏渔洲:渔人嬉戏捕鱼的沙洲,指代旧游之处
芳树:美好的树木,喻指往昔美好景物或故人
假榻:借床歇宿,指临时投宿
賸:同“剩”,剩余、尚余
张家酒:当地张姓人家所酿之酒,泛指美酒
赏析
此诗以重游旧地为线索,今昔对照中寄寓深沉感慨。“不知芳树在何许,但见落花从此流”一联最为精妙,以芳树无踪、落花随水象征时光流逝与人事变迁,景语皆情语,含蓄隽永。全诗语言平易自然,却于洒脱中见惆怅,醉眠登楼、买酒话别等细节真实可感,将羁旅漂泊之无奈与惜别之情融为一体,体现了戴复古江湖诗派清新真挚的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。