提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人戴复古夏日与友人至慈云寺避暑所作。诗中记述听友畅谈时局、以琴喻政、竹下清饮之雅事,展现文人忧国情怀与高洁志趣,兼具现实关怀与林泉逸致。
译文
相约到慈云寺避暑纳凉,仔细聆听诸位友人讲述所见所闻。
六月里正宜宣扬北伐中原的壮志,五弦琴上寄托着如舜帝南薰歌般的仁政理想。
不担心酒宴冷清没有美酒助兴,自有这修竹能带来身心清凉。
遥想当年河朔名士豪饮的风流,酒樽之前无需歌妓红裙相伴。
注释
慈云:指慈云寺,为诗人避暑聚会之所。
美宣:赞美并宣扬,此处指倡导北伐恢复中原。
五弦:即五弦琴,相传舜帝弹五弦琴歌《南风》以解民愠。
南薰:指《南风歌》,象征仁政爱民、天下太平。
欢伯:酒的别称,古人谓酒能消愁解忧,故称欢伯。
此君:竹子的雅称,典出王徽之“何可一日无此君”。
河朔饮:指魏晋时期河朔地区名士夏日豪饮避暑的典故。
红裙:代指歌妓舞女,此处言聚会清雅,无需声色助兴。
赏析
此诗将避暑雅集与家国情怀巧妙融合,艺术上以典入诗而不显堆砌。“六月美宣歌北伐”直抒抗金复国之志,“五弦思舜奏南薰”则以古喻今,寄寓对清明政治的向往,两句对仗工稳,气象宏大。后两联转写林泉之乐,以“此君”之清凉替代“欢伯”之热闹,又以“不用著红裙”彰显文人集会的高洁脱俗。全诗在清凉意境中蕴含炽热忧思,于闲适表象下深藏济世抱负,体现了南宋江湖诗派少有的沉郁格调与精神风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。