诗词大全 名家 朝代 专题 名句

谢史石窗送酒并茶

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代诗人戴复古答谢友人史石窗馈赠酒茶之作。诗中记述收到及时物资的喜悦,表达以茶解困、以酒消愁的感怀,并以蕲簟淮鱼回赠,尽显文人雅士间真挚情谊与礼尚往来。

译文

您送来的酒和茶正应我此时之需, 客居他乡的简陋厨房里用度便有了富余。 午间困倦正好靠茶来提神调理, 春日愁绪全凭美酒来排遣消除。 心中不胜欢喜,恭敬拜谢您的恩惠, 怀着无限殷勤郑重写下这封谢书。 您既有厚赠,我该拿什么回报呢? 只有一床蕲州竹席和两条淮水鲜鱼。

注释

二物:指诗题中提到的酒与茶 行厨:旅途或客居时携带的简易炊具饮食,此处指客中生活用度 政须:正需要,恰好需要 料理:此处指调理精神、提神醒脑 嘉惠:对他人所赐恩惠的美称 慇懃:同“殷勤”,情意深厚恳切 蕲簟:蕲州出产的竹席,为当时名贵特产 两淮鱼:淮河一带所产的鱼,亦为地方佳物

赏析

此诗语言平易晓畅而情致深婉,体现了戴复古江湖诗派自然真率的风格。颔联“午困政须茶料理,春愁全仗酒消除”对仗工稳,将茶酒功用与身心感受紧密结合,既写实物之用,又抒羁旅之情,堪称名句。全诗由受赠之喜转入酬答之诚,末联以蕲簟淮鱼作答,不尚虚辞而重实礼,展现了宋代文人交往中质朴真挚的情谊与礼尚往来的雅趣,读来亲切动人。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

戴复古的其他作品