提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人戴复古拜访任漳州太守的故人赵用父时所作。诗中赞颂友人施政宽仁、声名远播,并以街头卖炭谣印证其惠政及民,表达了对良吏的由衷敬佩与欣慰之情。
译文
有幸遇到老朋友担任漳州太守,
客人来访便不畏惧路途遥远。
九龙山的山水绵延直通大海,
太守的显赫声名震动了朝廷。
一心一意奉行朝廷宽大的诏令,
多亏您没有辜负这圣明的朝代。
若想知道您的仁爱惠及百姓之处,
请去听一听街头卖炭人的歌谣。
注释
使君:汉唐以来对州郡长官的尊称,此处指漳州太守赵用父。
不惮:不怕,不畏惧。
九龙山:漳州境内名山,代指漳州地理形胜。
五马:汉代太守出行驾五马,后世遂以“五马”为太守的代称。
紫霄:本指天空或仙境,此处借指朝廷、天子居所。
宽大诏:指朝廷颁布的宽厚爱民、减免刑罚赋税的诏令。
多君:赞美之辞,意为“幸亏有您”或“推崇您”。
卖炭谣:民间传唱的歌谣,借指底层百姓对官员政绩的真实口碑。
赏析
此诗融叙事、写景、议论于一体,语言质朴而情意真挚。颔联以“九龙山水”与“五马声名”对举,气象宏阔,既写漳州形胜又彰太守威望。尾联尤为精妙,不直接颂德,而以“街头卖炭谣”这一民间声音作结,将抽象的“惠爱”具象化,体现了诗人重民心、察实情的现实主义精神。全诗既有对故人的深情厚谊,更寄托了对清明政治的殷切期望,格调高雅而不失亲切。
以上简介/译文/赏析仅供参考。