提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为戴复古在豫章东湖与友人宋谦甫、黄存之饮酒饯别时所作,借萧瑟秋景抒发年华老去、功业无成的感慨,并表达依依惜别之情。
译文
常常回忆起往昔在湖边游览的情景,如今最怕清澈的湖水映照出满头白发。
杨柳枝叶稀疏,多被秋雨所困;菱角荷花憔悴凋零,早早便惊觉秋意已至。
对世间万物毫无功绩可言,谈论这些又有何益?唯有美酒能让人开怀畅饮,一醉方休。
江上雇船离去的事尚未确定,明天还可以为了诸位再多停留一日。
注释
豫章:古地名,今江西南昌一带。
酌别:设酒宴送别。
生怕:唯恐,害怕。
萧疎:同“萧疏”,形容草木稀疏零落。
芰荷:指菱角与荷花。
顦顇:同“憔悴”,形容植物枯萎衰败貌。
及物:惠及外物,指对社会或他人有所贡献。
买舟:雇船,准备行装启程。
赏析
全诗情景交融,以景衬情。颔联“杨柳萧疎多困雨,芰荷顦顇早惊秋”借衰飒秋景隐喻诗人迟暮之境与身世之感,对仗工整而意蕴深沉。颈联直抒胸臆,表面旷达言醉,实则暗含壮志难酬的无奈。尾联以行程未定为由婉言留别,将不舍之情化作具体行动,含蓄真挚。全诗语言平易自然,情感由悲转旷再归于深情,体现了戴复古江湖诗派清健深婉的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。