提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为戴复古酬和高与权之作,以高适比对方,自谦才疏老病。诗中既赞友人诗名,又抒客居多病、年华早衰之悲慨,情感真挚深沉。
译文
相逢时不必说彼此素昧平生,您像高适一样擅长诗歌久负盛名。
本想带着粗浅诗才加入您的诗社,却羞于以衰老丑陋之貌面对绝世佳人。
近来客居他乡仍然疾病缠身,只能勉强在花前举起一杯酒。
欢乐到极点反而感伤自己过早白头,酒樽前唯有孟云卿最懂我的心事。
注释
昧平生:素不相识,从未谋面
高适:唐代著名边塞诗人,此处借指高与权
课:考核、检验,引申为呈献
荒芜:谦称自己的诗文粗劣荒疏
倾城:形容绝色女子,此处或喻指高雅的诗社盛会
觥:古代酒器,泛指酒杯
孟云卿:唐代诗人,杜甫友人,此处借指知己
赏析
本诗用典精切,以高适喻友、孟云卿自况,既彰对方诗名又显自身孤怀。颔联“欲课荒芜”“羞将老丑”对仗工稳,自谦中蕴含对诗社的向往与自卑交织的复杂心绪。颈联转写客里多病、强饮花前的窘迫,尾联“乐极自伤”直抒胸臆,将宴饮之乐反衬出年华早逝之悲。全诗语言质朴而情意深婉,在酬唱中融入身世之感,体现了戴复古江湖诗派真率自然的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。