提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为戴复古重阳登裴公亭所作,因得“无灾可避自登山”佳句获友人激赏。全诗借登高饮酒抒发旷达情怀,融历史感慨与潇湘胜景于一体,尽显宋人理趣与洒脱胸襟。
译文
美好的时光与欢乐之事紧密相连,不可不寻求今日的闲适自在。
有酒可以赊来足以佐饮菊花,没有灾难需要躲避便悠然登山。
心中怀想着千年前屈原贾谊的高洁情志,身体置身于潇湘八景的秀美山水之间。
且对着酒杯开怀畅笑吧,人生何必白白地做出忧愁苦闷的面容。
注释
九日:指农历九月初九重阳节。
裴公亭:地名,位于湖南长沙湘江之畔。
击节:打拍子,形容对诗文极为赞赏。
荐菊:以菊花佐酒或祭祀,重阳习俗。
屈贾:指战国屈原与汉代贾谊,二人皆曾贬谪潇湘,以忠贞忧国著称。
潇湘八景:宋代以来描绘湖南潇水、湘江流域八处名胜的统称。
樽:古代盛酒器具。
赏析
此诗艺术特色在于以理入诗而情韵不减。“无灾可避自登山”化用孟嘉落帽典故而翻出新意,将被动避祸转为主动寻乐,成为全篇诗眼。诗人将屈贾之悲慨融入潇湘美景,在历史沧桑与自然永恒间达成和解。尾联直抒胸臆,以笑对愁,展现了南宋江湖诗人历经世事后的通透与旷达。语言平易晓畅,对仗工稳自然,既有宋诗的思辨理趣,又不失唐诗的情致韵味,体现了戴复古宗法晚唐而又自成面目的创作风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。