提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为戴复古客居京城多年后所作,抒发仕途失意、世态炎凉之感慨。诗人历经十年京华如梦,看透功名虚妄,决意归隐南山故庐,表达了厌弃官场、向往田园的淡泊情怀。
译文
在京城漂泊求仕如同做梦一般已过了十多年,没想到南山老家还有破旧的茅屋可栖身。
白发丛生只换来美人的嘲笑,黄金散尽之后老朋友也变得疏远冷淡。
明明知道投机取巧反而弄巧成拙,除了谋划归乡之外一切打算都是虚幻。
关于出仕与隐居的道理古人都已说尽,功名利禄未必比得上家乡的鲈鱼鲜美。
注释
京华:指京城,此处代指仕途奔波之地。
弊庐:破旧简陋的房屋,谦称自己的故居。
疎:同“疏”,疏远、冷淡。
弄巧翻成拙:本想耍弄聪明,结果反而做了蠢事,喻指刻意钻营仕途反遭挫败。
鲈鱼:典出张翰莼鲈之思,借指故乡风味及归隐之乐。
赏析
全诗语言质朴晓畅而意蕴深沉,以“梦”字统领十年京华生涯,尽显沧桑幻灭之感。颔联“白发生来美人笑,黄金散尽故交疎”对仗工稳,以容颜衰老与人情冷暖的强烈对比,刻画出世态炎凉的真实图景,极具感染力。尾联化用张翰典故,将抽象的功名与具象的鲈鱼并置,以味觉体验消解仕途执念,既是对古人智慧的呼应,更是诗人痛定思痛后的彻悟。整首诗情感由愤懑转为旷达,体现了宋诗理趣与真情交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。