提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
戴复古陪郢州太守徐渊子登白雪楼,依约以宋玉、莫愁为题赋诗。此作借古迹抒怀,既赞太守风雅,又自谦野老身份,体现宋代文人酬唱之趣与山水情怀。
译文
白雪楼因宋玉辞赋而闻名千古,江山历经春雨洗涤更显清润。
宋玉遗迹仅存两块苍苔古石,莫愁女故居已化作一片荒墟。
狂风横吹烟波中的小艇,渡客高声呼喊着摆渡;
江水退落露出沙洲,渔人正忙着撒网捕鱼。
试问这位风流儒雅的贤明太守,孟亭雅集可否容我这山野村夫添列其中?
注释
白雪楼:位于湖北钟祥,相传为宋玉《阳春白雪》创作地
词胜:指宋玉辞赋艺术成就卓绝
苍石:长满青苔的古石,代指历史遗迹
荒墟:荒芜废弃之地
烟艇:烟雾笼罩的小船
孟亭:纪念唐代诗人孟浩然的亭子,此处代指文人雅集场所
野夫:诗人自谦之称,指乡野之人
赏析
此诗结构严谨,紧扣命题要求。首联点题,以“词胜”确立白雪楼文化地位;颔联工整对仗,“两苍石”对“一荒墟”,将宋玉才情与莫愁传说化为具象沧桑意象,时空感顿生。颈联转写眼前江景,动静相生,烟火气中见生机。尾联巧妙用典,以孟浩然比徐太守,既颂其风流贤达,又以“野夫”自谦,含蓄表达渴望参与雅集的愿望。全诗融怀古、写景、酬赠于一体,语言平易而意蕴深厚,体现了戴复古江湖诗派清新自然的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。