诗词大全 名家 朝代 专题 名句

饮中

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南宋江湖派诗人戴复古抒怀之作,借饮酒自况,表达安于布衣、不慕荣利的傲骨,以及虽处困顿仍坚守高洁品格的孤愤情怀。

译文

宁可身穿粗布衣裳也不愿换取锦绣官袍, 寒风刺骨却因一身清气而倍感自豪。 腹中别有肠胃天生就能容纳美酒, 上天赋予我左手持蟹螯饮酒的习性。 苍蝇附在骏马尾上也能行至千里, 仙鹤立于鸡群之中依然鸣于九皋。 若像屈原那样贤德却因独醒而遭弃, 也不禁面容憔悴地吟诵起《离骚》。

注释

布衣:平民所穿麻布衣服,代指未仕或隐逸身份 锦宫袍:华美的宫廷官服,象征功名利禄 别肠:形容酒量极大,肠胃异于常人 持螯:手持蟹螯佐酒,典出《世说新语》,喻名士风流 蝇随骥尾:苍蝇附马尾而行远,喻依附权贵得势 九皋:深远沼泽,《诗经》有“鹤鸣于九皋”,喻贤者虽隐而声闻于野 屈平:即屈原,战国楚臣,忠而被谤 顦顇:同“憔悴”,形容枯槁失意之貌

赏析

全诗以酒为媒,融典故与自况于一体,语言疏朗而意蕴深沉。首联直抒胸臆,以“不换”“自豪”彰显贫贱不移的气节;颔联用“别肠”“持螯”勾勒狂放不羁的酒人形象,暗含对世俗礼法的蔑视。颈联巧用对比,“蝇随骥尾”讽趋炎附势之徒,“鹤在鸡群”自喻高洁脱俗,对仗工稳而褒贬分明。尾联借屈原独醒之悲,将个人失意升华为对贤者命运的千古慨叹,使豪饮之乐转为沉郁之思,体现了江湖诗派清刚峭拔的艺术风格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

戴复古的其他作品