诗词大全 名家 朝代 专题 名句

李友山诸丈甚喜得朋留连日久月洲乃友山道号

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

戴复古游历途中访友人李友山,因其道号“月洲”而作。诗中赞其高洁品格,表达厌倦漂泊、渴望与友卜邻溪上、归隐林泉的真挚情谊。

译文

我这一生四处漂泊,心境悠然自得, 今日开怀一笑,并非为了越地美女而停留。 纵然风雨交加,也不妨碍雄鸡报晓催人早起, 行走江湖之间,又见大雁横越秋空南飞。 旅途之中有客隐居在幽深的岩谷里, 普天之下还有谁能像月洲先生这般超凡脱俗? 我很想追随您在溪水边结庐同住, 不知诸位朋友是否允许我择地为邻?

注释

悠悠:形容行踪飘泊不定,亦指心境闲适从容。 越女:泛指美貌女子,此处借指声色享乐或世俗诱惑。 鸡戒晓:雄鸡啼鸣报晓,戒通“诫”,意为警醒、提示天亮。 鴈横秋:大雁在秋日天空中横飞,点明时令并寓羁旅之思。 岩谷:深山幽谷,代指隐士居所。 月洲:李友山的道号,诗中以其号代人,赞其如月下沙洲般清旷高洁。 卜隣:选择邻居,语出《左传》,引申为择善而居、结邻相伴。

赏析

此诗语言平易晓畅而意蕴深远,体现了戴复古江湖诗派清新自然的艺术特色。首联以“悠悠”写尽漂泊常态,又以“非为越女留”表明心志高洁,不为俗物所羁。颔联“风雨不妨鸡戒晓,江湖又见鴈横秋”对仗工稳,将自然景象与人生行旅融为一体,既写实景又寓时光流转、羁旅不息之感,堪称名句。颈联直抒胸臆,以“天下何人似月洲”的设问极力推崇友人品格。尾联化用典故,恳切表达卜邻溪上的归隐之愿,情感真挚动人,展现了诗人对高洁人格的向往与对安宁生活的渴求。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

戴复古的其他作品