提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人戴复古晚年漂泊万安江上时所作,抒发了年华老去、功业未成的感慨,以及借诗酒自遣却终被秋风勾起归乡之思的复杂心境。
译文
既不能修成佛果,也无法得道成仙,
在人间虚度光阴,转眼已是六十年。
镜中容颜虽然已经衰老憔悴,
但在酒杯旁边,豪情意气依然飘逸洒脱。
精心构思雕琢那些如玉似花的精美诗句,
趁着这橙黄橘绿的美好秋光及时行乐。
无奈萧瑟秋风吹动了思归的念头,
明天一早便去打听下行的江船何时启程。
注释
僊:同“仙”,指神仙或修道成仙。
飘然:形容意气豪迈、洒脱不羁的样子。
玉白花红句:比喻辞藻华美、对仗工整的诗句。
趁办:趁着、抓紧办理或享受。
橙黄橘绿天:化用苏轼诗意,指代深秋初冬时节的美好风光。
无柰:即“无奈”,无可奈何。
归兴:思归故乡的兴致或念头。
问讯:打听消息,此处指询问船期。
赏析
本诗语言平易晓畅而意蕴深沉,体现了戴复古江湖诗派清新自然的艺术特色。首联以“不能成佛不能僊”自嘲,直陈六十载虚度的失落;颔联转折,“镜里姿容”与“酒边意气”形成鲜明对照,凸显老而弥坚的旷达襟怀。颈联化用苏轼名句写赏秋赋诗之乐,看似闲适,实为排遣苦闷的铺垫。尾联笔锋陡转,秋风忽起归兴,将前文强作的洒脱瞬间击碎,流露出羁旅漂泊者深层的孤独与对故园的眷恋,情感真挚动人,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。