提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为裴夷直酬和大梁相公送别友人之作,借襄阳渡口杨柳阑干之景,以羊祜典故寄托对行者的期许与缅怀先贤之情。
译文
北边渡口的杨柳在烟霭中呈现出嫩绿之色,
南岸的栏杆倒映在水中泛起一片嫣红。
当您抵达襄阳渡江之处时,
才应当回首追忆那位德泽百姓的羊公。
注释
北津:北边的渡口。
阑干:即栏杆,此处指水边建筑。
襄阳:今湖北襄阳,汉水穿城而过,为南北交通要冲。
羊公:指西晋名将羊祜,曾镇守襄阳,爱民如子,死后百姓立碑纪念,望碑者莫不流涕,世称“堕泪碑”。
赏析
此诗前两句以工整对仗描绘襄阳渡口春景,“迎烟绿”与“映水红”色彩明丽,营造出清新而略带离愁的氛围。后两句由景入情,巧妙化用羊祜镇守襄阳、遗爱在民的典故,既点明行者目的地,又暗含对其建功立业、泽被一方的殷切期许。全诗情景交融,用典自然贴切,将送别之意升华为对贤臣风范的追慕,含蓄深沉,余韵悠长,体现了唐代赠别诗典雅蕴藉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。