诗词大全 名家 朝代 专题 名句

京口别石龟翁际可

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为戴复古在京口与友人石龟翁际可分别时所作,借离别抒发怀才不遇之愤懑与超脱世俗、寄情江湖的旷达襟怀。

译文

在酒樽前拔剑击地高歌,对这蹉跎岁月还有什么可留恋的呢。 心中的期许难以向庸俗之人诉说,世间万事不如人意的总是居多。 莲叶虽已枯空但水下仍有莲藕,菊花纵然老去也不会化作莎草。 驾一叶扁舟遨游四海五湖之上,哪里不能披上蓑衣垂钓自适呢。

注释

砍地歌:以剑击地而歌,形容悲愤激昂之态 蹉跎:时光虚度,仕途失意 心期:内心的志向与期许 俗子:见识浅薄、趋炎附势之人 莎:莎草,喻指随波逐流、丧失节操之辈 披钓蓑:身着蓑衣垂钓,象征归隐江湖

赏析

本诗融悲慨与旷达于一体,艺术特色鲜明。首联以“把剑砍地”的激烈动作开篇,尽显壮志难酬之愤;颔联直抒胸臆,道出孤高心志与世事乖违的矛盾。颈联以莲藕、老菊自喻,既言身处逆境仍存实节,又表明绝不随俗浮沉的坚贞品格,对仗工稳而意蕴深沉。尾联宕开一笔,以四海垂钓作结,将郁愤化为超然物外的洒脱。全诗情感跌宕有致,由激愤转坚毅终归旷达,展现了南宋江湖诗人特有的风骨与情怀。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

戴复古的其他作品