提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
戴复古于山中偶遇梅花,感其幽独高洁而作此诗寄赠友人曾无疑。借咏梅赞颂隐逸君子品格,托物言志,表达对友人的推崇与自身不慕荣利的情怀。
译文
寒山寂寞的水边飘来阵阵清香,仿佛在空谷中遇见了绝世佳人。
树头树底覆盖着错落有致的残雪,枝北枝南依次绽放出盎然春意。
有此瑰丽奇美的梅花生长在山岩沟壑,连其他草木也显得神采奕奕。
谁说将它移植到皇家园林就算迟晚?桃李花开依然只能排在它的后列。
注释
滨:水边,岸边。
佳人:喻指梅花,以美人比花之传统意象。
参差:不齐貌,形容积雪分布错落。
次第:依次,接连不断。
瑰琦:珍奇美好之物,此处特指梅花。
岩壑:山岩与溪谷,代指山野隐居之地。
上苑:皇家园林,喻指朝廷或显达之所。
后陈:排列在后,谓桃李虽艳终逊梅花。
赏析
本诗以“佳人”喻梅,将自然物象人格化,赋予梅花孤高清绝的君子风范。“树头树底”“枝北枝南”对仗工稳,写出梅花凌雪次第开放的动态生机。颈联由梅及物,烘托其感召力;尾联翻出新意,即便移根上苑亦不失本色,反衬桃李俗艳,彰显梅花超越时空的高格。全诗托物寄情,既赞友人如梅之贞操,亦寓诗人自身不趋时俗、坚守节操之志,语言清丽而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。