提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
戴复古为友人赵用甫奉诏入朝雪中送别而作。赵梦中得“片云不隔梅花月”句,诗人以此补成全篇,既赞其孤忠,又抒惜别深情。
译文
一时之间朝野议论惊动了诸位公卿,
皇帝诏书自西而来,您持玉节向东赴京。
又见清明朝廷推行更宏大的教化,
正好奔赴殿陛向君王奏陈一片孤忠。
片片浮云遮不住梅花映月的清辉,
漫天飞雪翻卷宛如柳絮随风飘舞。
举杯劝饮莫要推辞今夜的沉醉,
明日一早车马启程便将匆匆远去。
注释
提举:宋代官职名,主管某项专门事务
玉节:玉制符节,代指朝廷使者或官员奉命出行的凭证
清朝:清明之朝,对当朝的美称
丹陛:宫殿前的红色台阶,借指朝廷或皇帝
孤忠:忠贞不二、不随流俗的忠心
片云不隔梅花月:赵用甫梦中所得诗句,喻高洁品格不受遮蔽
柳絮风:化用谢道韫咏雪典故,形容雪花纷飞如柳絮
赏析
此诗融叙事、写景与抒情于一体,格调清雅而情意深挚。颈联“片云不隔梅花月”以梦句入诗,既点题又象征友人高洁品性不为世俗所掩;“一雪翻成柳絮风”巧用咏雪典故,将凛冽寒冬化为诗意美景,暗寓对友人前程的美好祝愿。全诗在颂扬孤忠与惜别醉酒之间取得平衡,既有士大夫的家国情怀,又不失文人雅士的风流蕴藉,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。