提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人戴复古晚年思归之作,抒发厌倦仕途、渴望返乡隐居之情,表达安于清贫、寄望诗名传世的人生态度与价值取向。
译文
年老了啊,该回到东海边的村庄去了,不再穿着长衣去权贵之门奔走。
肉粥哪里比得上家乡的鱼羹饭美味,纨绔子弟的华服怎如粗布短裤自在。
沿途山水仿佛都在为我送行,故乡的桐树竹丛想必已长出嫩笋新枝。
自知没有功业可以载入青史,或许还能留下些许诗名流传身后。
注释
归欤:回去吧,语出《论语》,表归隐之志
长裾:长衣下摆,代指士人正式礼服或官场装束
王门:权贵之家,泛指仕宦交际场所
肉糜:肉粥,喻富贵饮食
犊鼻禈:形似牛鼻的粗布短裤,象征平民劳作服饰
是处:到处,处处
生孙:指桐竹萌发新芽嫩枝,喻家园生机盎然
青史:史册,代指功名功业
赏析
本诗语言质朴自然,情感真挚深沉。颔联以“肉糜”对“鱼羹”、“纨袴”对“犊鼻禈”,通过饮食服饰的鲜明对比,凸显诗人厌弃富贵、甘于清贫的价值选择。颈联“江山如送客”拟人精妙,将归途景物赋予深情;“桐竹已生孙”以物候变迁暗示时光流逝与故园牵挂。尾联坦然承认无功业可载史册,却寄望诗名身后存,既显豁达自谦,又流露文人特有的精神坚守,体现了宋代士大夫在仕隐之间的典型心态与文化自信。
以上简介/译文/赏析仅供参考。